cửa ải

Thân thiện

Quân lính canh gác tại cửa ải trên con đường núi.

Definition

1. Noun:
   • Frontier passage, mountain pass: A strategic passage or gateway located at a border between two countries or regions, often fortified and guarded by military forces. Historically, it refers to a key geographical checkpoint controlling movement between territories.

Usage Examples

• Noun:
  • Quân đội canh gác nghiêm ngặt tại cửa ải. (The military guards the frontier passage strictly.)
  • Cửa ải này từng là nơi diễn ra nhiều trận chiến quan trọng. (This mountain pass was once the site of many important battles.)

Advanced Usage

• "Vượt qua cửa ải": To pass through a difficult challenge or obstacle (often used metaphorically).
  • Cô ấy đã vượt qua cửa ải khó khăn nhất trong sự nghiệp. (She has overcome the most difficult hurdle in her career.)

Variants and Related Words

• Ải quan (n): A synonym for a frontier gate or customs checkpoint.
  • Ải quan được mở cửa vào lúc bình minh. (The frontier gate opens at dawn.)
• Biên ải (n): Border area, frontier region.
  • Những người lính canh giữ nơi biên ải. (Soldiers guard the border region.)

Synonyms

• Cửa khẩu: Border gate (often used for modern immigration checkpoints).
• Đèo: Mountain pass (focuses more on the geographical feature than the fortified aspect).

Related Phrases

• Cửa ải hiểm yếu: A strategically vital and dangerous pass.
  • Đây là một cửa ải hiểm yếu trên con đường thương mại. (This is a strategically vital and dangerous pass on the trade route.)

Related Idioms

• "Cửa ải cuộc đời": The trials and tribulations of life (metaphorical use).
  • Ai cũng phải trải qua những cửa ải cuộc đời. (Everyone must go through life's trials.)

Học thuật

noun

1. Frontier passage